Messestand mit Flying Cinéma

Die als Newcomer vorgestellte Airline wird von der Messeleitung bevorzugt behandelt und erhält einen zentralen Platz zwischen Swissair und British Aerospace zugewiesen. Der noch unbekann-te Hüpfer stellt sich der Heraus-forderung zwischen den Platz-hirschen. Es ist der Auftakt zu einer Reihe öffentlicher Inszenierungen offensiver Marktausdehnung.

The airline, presented as a newcomer, is given preferential treatment by the exhibition management and is assigned a central place between Swissair and British Aerospace. The still unknown hopper rises to the challenge between the top dogs. It is the prelude to a series of public stagings of offensive market expansion.

La compagnia aerea, presentata come un nuovo arrivato, riceve un trattamento preferenziale dalla direzione dell’esposizione e le viene assegnato un posto centra-le tra Swissair e British Aerospace L’ancora sconosciuta tramoggia si presenta alla sfida tra i cani di punta. È il preludio a una serie di messe in scena pubbliche dell’espansione offensiva del mercato.

La compagnie aérienne, présen-tée comme un nouveau venu, bénéficie d’un traitement de faveur de la part de la direction du salon et se voit attribuer une place centrale entre Swissair et British Aerospace. Le sauteur, encore inconnu, relève le défi entre les hérauts de la place. C’est le prélude à une série de mises en scène publiques d’une expansion offensive du marché.