„Büro Berlin” Kreuzberg 1982
Erste Ingold Airlines Heliport Installation auf dem Flachdach eines Hauses in Berlin Kreuzberg.
Demontage der Anlage durch die Polizei mitv der Begründung eines zu hohen Installationsrealismus. Eine Vorsichtsmassnahme anlässlich des Besuchs des US-amerikanischen Präsidenten Ronald Reagan, nach dessen Abflug der Heliport wieder in Betrieb genommen werden konnte.
First Ingold Airlines Heliport instal-lation on the flat roof of a house in Berlin Kreuzberg. The installation was dismantled by the police on the grounds that it was too realis-tic. A precautionary measure on the occasion of the visit of US President Ronald Reagan, after whose departure the heliport could be put back into operation.
Prima installazione dell’eliporto Ingold Airlines sul tetto piatto di una casa a Berlino Kreuzberg.
L’installazione è stata smantellata dalla polizia perché troppo realistica. Una misura precauzio-nale in occasione della visita del Presidente degli Stati Uniti Ronald Reagan, dopo la cui partenza l’eliporto potrebbe essere rimesso in funzione.
Première installation d’héliport Ingold Airlines sur le toit plat d’un immeuble à Berlin Kreuzberg.
Démontage de l’installation par la police sous prétexte d’un trop grand réalisme de l’installation. Une mesure de précaution prise à l’occasion de la visite du président américain Ronald Reagan, après le départ duquel l’héliport a pu être remis en service.